-
1 -I112
prov. ± хоть вешайся; хоть в петлю лезь. -
2 вешаться
I несов.( о самоубийце) impiccarsi••хоть вешайся — peggio di così si muore; essere con la corda al colloвешаться на шею разг. (неодобр. о женщине) — gettarsi al collo ( di qd)II несов. разг. -
3 il y a de quoi se pendre
Dictionnaire français-russe des idiomes > il y a de quoi se pendre
-
4 dolore
m.1.1) (male) боль (f.)2) (sofferenza) горе (n.), страдание (n.); (colloq.) переживание (n.)provare dolore — a) страдать; b) (psic.) горевать, убиваться
il suo più grande dolore è di non aver avuto figli — она очень горюет, что у неё нет детей
2.•◆
atto di dolore — покаянная молитваse sarà bocciato saranno dolori! — если он провалится на экзаменах, это будет катастрофа (нам всем конец; тогда хоть вешайся)
-
5 tacco
m.1.каблук; (dim.) каблучокscarpe col tacco alto — туфли на высоких каблуках (colloq. шпингалеты)
tacchi a spillo — шпильки (pl.)
2.•◆
alzare i tacchi — смыться (gerg. слинять)il tacco d'Italia — пятка апеннинского "сапога" (Апулия)
См. также в других словарях:
хоть вешайся — нареч, кол во синонимов: 2 • безысходность (13) • отчаяние (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хоть вешайся — Прост. Экспрес. Выражение отчаяния, бессилия при невозможности что либо сделать, чтобы выйти из затруднительного положения. Не верите вы мне никак, Зоечка, хоть вешайся. Думаете, я бульварный пижон. Клёшник трепач, с весёлой убедительностью… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хоть по стенам вешайся — Пск. О состоянии сильной боли. СПП 2001, 72 … Большой словарь русских поговорок
ВЕШАТЬСЯ 1 — ВЕШАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. Лишать себя жизни, повесившись на затягивающейся петле. Хоть вешайся (о безвыходном положении). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вешаться на шею — ВЕШАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. Лишать себя жизни, повесившись на затягивающейся петле. Хоть вешайся (о безвыходном положении). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вешаться — ВЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Лишать себя жизни, повесившись на затягивающейся петле. Хоть вешайся (о безвыходном положении). • Вешаться на шею кому (разг. неод.) о женщине: всеми способами добиваться расположения, взаимности. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
Цветаева, Марина Ивановна — Запрос «Цветаева» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Марина Ивановна Цветаева Дата рождения … Википедия
безысходность — обреченность, безвыходность, беспросветность, отчаянность, фрустрация, безнадега, безнадежность, мрак, трагизм Словарь русских синонимов. безысходность см. безнадёжность Словарь синонимов русского языка. Практический справоч … Словарь синонимов
отчаяние — Уныние, упадок духа, безнадежность. Прот … Словарь синонимов
Переть — Ебать. Ебать.Нравиться, радовать, доставлять удовольствие. /безл. иличн.ф./ Меня прет эта шняга.переться получать удовольствие. Я прусь от Земфиры.пруха везение Пошла по жизни пруха.непруха невезение Сплошная непруха, хоть вешайся … Словарь криминального и полукриминального мира
непруха — [9/1] Невезение, неудача. Сплошная непруха, хоть вешайся. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга